Aunque
ninguno de ellos haya sido el ganador (solo hay uno por país), los evaluadores
del concurso han hecho especial mención a algunos alumnos por “la calidad
notable de sus traducciones”. Dichos trabajos han demostrado una
excelente “comprensión del significado y el contexto y una interpretación
correcta del estilo de la lengua de partida”, aparte de un “dominio excelente
de la lengua de destino, permitiendo una lectura como si fuera un original, con
ninguna o muy pocas omisiones, creativa pero fiel al original, solo con errores
leves de gramática, terminología u ortografía claramente compensados por la
impresión general”.
Por
este motivo, a los alumnos Miguel Manuel, Javier Mancebo, Marina Felipe y Núria Lilao nuestra más sincera
enhorabuena.